Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

шлюзных ворот

Толкование Перевод

1 гальсбанд шлюзных ворот

Construction: anchor and collar

Универсальный русско-английский словарь > гальсбанд шлюзных ворот
2 шкафная ниша шлюзных ворот

Construction: sluice-gate chamber

Универсальный русско-английский словарь > шкафная ниша шлюзных ворот
3 шкафная часть шлюзных ворот

Construction: sluice-gate chamber

Универсальный русско-английский словарь > шкафная часть шлюзных ворот
4 полотнище шлюзных ворот

n
hydrogr. Schleusentorflügel

Универсальный русско-немецкий словарь > полотнище шлюзных ворот
5 портал шлюзных ворот

n
shipb. Torportal

Универсальный русско-немецкий словарь > портал шлюзных ворот
6 ригель шлюзных ворот

n
shipb. Torriegel

Универсальный русско-немецкий словарь > ригель шлюзных ворот
7 створка шлюзных ворот

n
hydrogr. Schleusentorflügel

Универсальный русско-немецкий словарь > створка шлюзных ворот
8 створной брус шлюзных ворот

adj
construct. Schleusentorflügel

Универсальный русско-немецкий словарь > створной брус шлюзных ворот
9 створный брус шлюзных ворот

adj
hydrogr. Schlagsäule

Универсальный русско-немецкий словарь > створный брус шлюзных ворот
10 створный столб шлюзных ворот

adj
construct. Schlagsäule

Универсальный русско-немецкий словарь > створный столб шлюзных ворот
11 шкафная ниша шлюзных ворот

adj
1) construct. Torkammernische, Tornische

2) hydrogr. Torkammer

Универсальный русско-немецкий словарь > шкафная ниша шлюзных ворот
12 шкафная часть шлюзных ворот

adj
1) construct. Torkammernische, Tornische

2) hydrogr. Torkammer

Универсальный русско-немецкий словарь > шкафная часть шлюзных ворот
13 щит в полотнище шлюзных ворот

n
construct. Torschütz, Torschütze

Универсальный русско-немецкий словарь > щит в полотнище шлюзных ворот
14 схватить за ворот

collar

гальсбанд шлюзных ворот — anchor and collar

Русско-английский большой базовый словарь > схватить за ворот
15 полотнище ворот

n
1) construct. Flügel des Tores, Torblatt, Torflügel

2) hydrogr. (шлюзных) Torflügel

Универсальный русско-немецкий словарь > полотнище ворот
16 упор ворот

n
hydrogr. (шлюзных) Toranschlag

Универсальный русско-немецкий словарь > упор ворот
17 затвор

(м)

Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);

затвор водопропускного сооружения — Abflussschütze (f);

затвор для спуска воды — Ablass (m);

затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);

затвор водоспуска — Ablassschütze (f);

затвор водопропускного отверстия — Ablaufschütze (f);

затвор водопропускного сооружения — Ablaufverschluss (m);

замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);

закрывать затвор — abschützen;

отключающий затвор — Absperrschütze (f);

трубопровод для удаления протечек в игольчатом затворе — Ausgleichrohrleitung (f);

затвор выравнивания уровней — Ausgleichwehr (n);

шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);

крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);

рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);

цилиндрический (клапанный) затвор — Zylinderventil (n);

ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);

ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);

ремонтный шандорный затвор — Dammbalkennotverschluss (m);

ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);

плотина с шандорными затворами — Dammbalkenwehr (n);

затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);

затвор низкопороговой плотины — Wehrverschluss (m);

уплотнение между щитами сдвоенного затвора — Deckelzwischendichtung (f);

плавающий затвор — Dockverschluss (m);

пневматический затвор — Druckluftverschluss (m);

спускной затвор — Auslaufverschluss (m);

оградительный сдвоенный затвор — Doppelabsperrshütze (f);

сдвоенный Г-образный затвор — Doppelhakenschütze (f);

сдвоенный катковый затвор — Doppelrollschütze (f);

дроссельный клапанный затвор — Drosselklappenverschluss (m);

плоский затвор — Einfachschütze (f);

впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);

затвор входного отверстия — Einlaufverschluss (m);

предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);

ледопропускной затвор — Eisschütze (f);

ледопропускной плоский затвор — Eisfalle (f);

концевая диафрагма вальцового затвора — Endschott (n);

сбросной затвор — Entlastungsschütze (f);

затвор водозаборного отверстия — Entnahmeverschluss (m);

толщина плоского затвора — Fallendicke (f);

вес плоского затвора — Fallengewicht (n);

контур плоского затвора — Fallenumriss (m);

клинкетный затвор — Klappschütz (n);

быстропадающий затвор — Freifallschütz (n);

быстропадающий катковый затвор — Fallrollenschütze (f);

быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);

рыбовидный клапанный затвор — Fischbauchklappe (f);

бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);

рыбовидный сегментный затвор — Fischbauchsegment (n);

затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);

быстропадающий плоский затвор — Freifallschütze (f);

затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);

направляющий ролик обратной стороны плоского затвора — Gegenführungsrolle (f);

затвор закрытого типа — Gehäuseverschluss (m);

скользящий плоский затвор — Gleitschütze (f);

затвор донного водоспуска — Grundablassschütze (f);

кольцевой затвор донного водоспуска — Grundablass-Ringschieber (m);

сдвоенный Г-образный плоский затвор — Hakendoppelschütze (f);

главный затвор — Hauptschütz (n);

сифонный затвор — Heberverschluss (m);

сифонный пневматический затвор — Heberdruckluftverschluss (m);

затвор водосброса — Entlastungsschütz (n);

затвор паводкового сброса — Hochwasserverschluss (m);

концевой затвор паводкового сброса — Hochwasserabschlussklappe (f);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

противопаводковый затвор (в виде ворот) — Hochwasserschutztor (n);

подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);

плоский затвор с коробчатой несущей конструкцией — Kastenschütze (f);

затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);

опрокидывающийся затвор — Kippschütze (f);

клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);

клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;

затвор с клапаном — Klappen- Wehraufsatz (m);

игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);

секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);

канализационный затвор — Kotabschluss (m);

секционный затвор — Kulissenschütz (n);

шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);

спицевой затвор — Nadelverschluss (m);

кулисный затвор — Kulissenschütze (f);

игольчатый затвор холостого хода — Leerlaufnadelschieber (m);

затвор холостого сброса — Leerschuss- Schütze (f);

воздушный затвор — Luftverschluss (m);

сдвоенный затвор системы — MAN MANDoppelschütz (n);

аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);

аварийный затвор канала — Kanalnotverschluss (m);

аварийный затвор трубопровода — Rohrleitungsnotverschluss (m);

вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);

качающийся затвор — Pendelschütze (f);

гусеничный затвор — Raupenschütze (f);

сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);

сегментный сдвоенный затвор — Doppelsegmentschütze (f);

затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);

затвор обратного течения — Rückstauverschluss (m);

игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;

донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);

донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);

затвор судоходного шлюза — Schleusenverschluss (m);

затвор шлюзных ворот — Schleusentorverschluss (m);

затвор щитовой плотины — Schützenwehrverschluss (m);

затвор водоспуска оградительной дамбы — Sieltor (n);

затвор сберегательного бассейна — Sparwasserschloss (n);

затвор промывного отверстия — Spülfalle (f);

затвор подпорного сооружения — Stauverschluss (m);

затвор высокой плотины — Talsperrenschieber (m);

затвор сухого дока — Torschiff (n);

затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);

предтурбинный затвор — Turbinenschütze (f);

затвор турбины — Turbinenverschluss (m);

затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);

затвор водопроводной галереи судоходного шлюза — Umlaufschütze (f);

затвор низовой водопроводящей галереи судоходного шлюза — Unterwasserumlaufschütze (f);

затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;

затвор вальцовой плотины — Walzenwehrnotverschluss (m);

тип затвора — Wehrbauart (f);

пролёт затвора — Wehrfeld (n);

конструкция затвора — Wehrkonstruktion (f);

затвор на подводящем участке — Zulaufschütze (f);

затвор на входном отверстии — Zulaufverschluss (m);

железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);

железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);

цилиндрический затвор — Zylinderverschluss (m);

цилиндрический затопленный затвор — überströmte Zylinderschütze (f);

цилиндрический затвор (вертикального типа) — Zylinderschütze (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > затвор
18 упорная стена

adj
eng. Stützwand (шлюзных ворот)

Универсальный русско-немецкий словарь > упорная стена
19 ниша

ниша ж. арх. Alkoven m; Einbruch m; Halbkammer f; геол.,стр. Nische f; стр. Rücklage f; Rücksprung m

ниша ж. (в горной выработке) горн. Stall m

ниша ж. в кухне, служащая столовой Eßnische f

ниша ж. в стене Mauernische f; Wandnische f

ниша ж. для багажа (в пассажирском вагоне) Kofferraum m

ниша ж. для ванны Badenische f

ниша ж. для статуй арх. Adicula f; арх. Aedicula f

ниша ж. (в вагоне) для чемоданов Kofferablage f

ниша ж. затвора гидр. Schützennische f

ниша ж. колеса шасси с. ав. Radkasten m

ниша ж. носового колеса ав. Bugradschacht m

ниша ж. у вентиляционного штрека горн. oberer Stall m

ниша ж. у откаточного штрека unterer Stall m

ниша ж. шасси с. ав. Fahrwerkschacht m

ниша ж. шлюзных ворот м. Torkammer f; гидрот. Tornische f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ниша
20 упорная стена

упорная стена ж. (шлюзных ворот) Stützwand f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > упорная стена

Страницы

См. также в других словарях:

Ворота шлюзные — Для закрывания шлюзов (см. это слово), как морских, так и устраиваемых в каналах и реках, служат преимущественно ворота. Шлюзные В. устраиваются большей частью двустворчатые, причем плотно сходятся под некоторым углом и, таким образом, упираются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эйдригевич, Тит Фомич — гидротехник; из дворян Ковенской губ., род. в. 1834 г., умер 19 июня 1887 г. Окончив в 1856 г. курс в институте путей сообщения, Э. был произведен в поручики корпуса инженеров и назначен на службу во II, ныне Вытегорский округ, в котором в 1859 г … Большая биографическая энциклопедия
Батапорт — I деревян. или железн. судно с широким килем и такими же двумя штевнями или с двумя килями и четырьмя штевнями, которые имеют форму поперечного сечения ворот дока или эллинга и служат вместо шлюзных ворот. В устье дока или эллинга по всей ширине… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брус створный — так называется вертикальный брус полотна шлюзных ворот, прилегающий плотно к другому такому же брусу второй половины ворот, когда они заперты. Размеры такого бруса определяются расчетом (см. Ворота шлюзные) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батопорт — а, м. bateau porte m. Деревянное или железное судно с широким килем и такими же штевнями, которые имеют форму поперечного сечения ворот дока или эллинга и служит вместо шлюзных ворот. 1912. НЭС. Судно, служащее для заграждения части дока, когда… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Брус рамный — так называется верхний и нижний обвязочные брусья шлюзных ворот (см. Ворота шлюзные), а также два продольных и два поперечных бруса рамы паровозов, вагонов и проч … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вереяльный столб — столб, служащий осью для шлюзных ворот см. Ворота шлюзные и Шлюз … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канал искусственный водоток — копанные водотоки для доставления и отвода воды или назначенные служить искусственными водными путями. Для целей орошения обыкновенно строятся К. в виде открытых рвов с земляными откосами, а для водоснабжения городов большей частью в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канал, искусственный водоток — копанные водотоки для доставления и отвода воды или назначенные служить искусственными водными путями. Для целей орошения обыкновенно строятся К. в виде открытых рвов с земляными откосами, а для водоснабжения городов большей частью в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морские каналы — прорезывая перешейки, сокращают большим кораблям путь между морями (как Суэцкий, Немецко Балтийский и др.), или же, служа для обхода баров в устьях рек, дают морским судам непосредственный доступ к внутренним портам (С. Петербургский,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

шлюзных ворот

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

шлюзных ворот

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: